По сообщению английской ежедневной газеты «Daily Mail», в новом фильме «Приключения Паддингтона» знаменитый медвежонок, придуманный детским писателем Майклом Бондом, заговорит голосом Бена Уишоу. Звезда «Парфюмера» и «Облачного атласа» заменил Колина Ферта, которому пришлось покинуть проект из-за того, что его голос, по мнению режиссера Пола Кинга и продюсера Дэвид Хеймана, был слишком взрослым.
Дэвид Хейман: «Паддингтон – оптимистичный и не перестающий удивляться медвежонок. Нам нужен был более открытый и молодой голос».
Прежде чем найти замену Колину Ферту, создатели картины прослушали десятки разных голосов актеров кино и телевидения.
Пол Кинг: «После проб Уишоу я стал слышать его каждый раз, когда думал о Паддингтоне. Он дышит и говорит как Паддингтон гораздо больше, чем Колин Ферт – человек с самым шоколадным голосом на планете».
Бен Уишоу: «Я сначала немного сопротивлялся, так как думал, что не силен в озвучке. Но меня убедили, хотя решился я неохотно. Но теперь я изменил свое мнение, в первую очередь, из-за 18-месячной племянницы. Я рад, что она посмотрит фильм, а там будет мой голос. Она узнает, что это дядя Бен».
Картина «Приключения Паддингтона» выйдет на российские экраны 15 января следующего года.
