Три романа российского писателя Бориса Акунина о приключениях сыщика Эраста Фандорина будут экранизированы на британском телевидении. Об этом писатель сообщил на своей странице в Facebook.
Поскольку российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям Приключений Эраста Фандорина, я заключил контракт с британцами. Так что Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски, - сообщил Акунин.
Планируется, что в пилотный сезон войдут адаптации трёх романов.
После долгих сомнений и дискуссий решили начать со Смерти Ахиллеса; потом пойдет Статский советник; потом, как ни удивительно, - весьма некамерная Коронация. Как всё это будет компоноваться в один блок, мне пока не очень понятно, - продолжает Борис Акунин.
Тем не менее, писатель пока не может сообщить дату выхода фильма на экран и бюджет проекта. Помимо этого, Акунин подписал контракт, согласно которому, принимать участие в написании сценария не будет.
Сценарий, в отличие от прежних фандоринских экранизаций, я не пишу, но буду на проекте консультантом, так что, надеюсь, Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет Ой-цветет-калину, как Eugene Onegin в недавней английской экранизации, - написал Акунин.
К тому же Борис Акунин не может пока сообщать и название телеканала, на котором появится фильм.
На канале, с которым я имею дело, невероятно сильная и честолюбивая команда, - только отметил писатель.
Напомним, что в России фильмы об Эрасте Фандорине появлялись на экранах не раз. Например, Азазель, Турецкий Гамбит и Статский советник.
