Романы о приключениях Эраста Фандорина российского писателя Григория Чхартишвили, известного широкой публике под творческим псевдонимом Борис Акунин, будут экранизированы британскими кинематографистами.
Поскольку российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям Приключений Эраста Фандорина, я заключил контракт с британцами. Так что Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски,
- написал на своей страничке в Facebook создатель знаменитого сыщика.
Также Акунин сообщил, что в пилотный сезон должный войти телеадаптации трех романов: Смерть Ахиллеса, Статский советник и Коронация. При этом сам автор выступит консультантом на съемках:
Сценарий, в отличие от прежних фандоринских экранизаций, я не пишу, но буду на проекте консультантом, так что, надеюсь, Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет Ой-цветет-калину, как Eugene Onegin в недавней английской экранизации.
Однако другими подробностями писатель пока что не может делиться. По контракту с британским ТВ до определенного момента Акунин не должен разглашать бюджет проекта и дату его выхода на экран.
Борис Акунин
Напомним, что первый роман об Эрасте Фандорине увидел свет в 1998 году. На данный момент насчитывается 14 произведений из цикла. При этом последняя работа Акунина о приключениях детектива вышла в апреле текущего года. В общей сложности книги писателя были переведены на более чем 30 языков мира.
Что до экранизаций, то российские деятели кино уделили внимание всего трем произведениям - Азазель, Турецкий гамбит и Статский советник.
Постер к сериалу Азазель
Постер к фильму Турецкий гамбит
Постер к фильму Статский советник
