Новый кинотеатр, расположенный в здании омского филиала всероссийского общества слепых, позволит незрячим омичам насладиться лучшими произведениями отечественного и зарубежного кинематографа.
— Специальное оборудование транслирует скрытый тифлокомментарий для тех, кто в нем нуждается, — сообщил «РГ» представитель омской региональной организации Всероссийского общества слепых Глеб Новоселов. — Дополнительная звуковая дорожка озвучивает визуальные сцены между репликами актёров и помогает зрителям воссоздавать картинку того, что происходит на экране.
Диктор подробно описывает все визуальные элементы: жесты и движения актеров, их мимику, костюмы и декорации. Такая технология позволяет незрячим людям в полной мере представить всю картину, и с помощью «переводчика» оценить игру актёров и режиссёрские задумки.
Помимо этого, организаторы сеансов обещают сделать все возможное, чтобы их зрители не только услышали кино, но и смогли прочувствовать атмосферу фильма. На премьере «Бетховена» гостями показа станут известные в городе собаки-проводники, с которыми посетители смогут пообщаться перед началом сеанса. А на показ фильма «Легенда 17» должны прийти омские хоккеисты.
Как стало известно, специальное оборудование было приобретено на средства гранта министерства труда и социального развития Омской области. Основная цель проекта — приобщить к ценностям мирового киноискусства незрячих и слабовидящих людей. Киносеансы с тифлокомментариями для омичей и гостей города будут проводиться каждый месяц. Посетить их можно совершенно бесплатно.
Кстати
В Европе техника тифлокомментирования применяется давно. В некоторых странах даже организован выпуск фильмов с тифлокомментариями на DVD. Такие диски покупают не только слабовидящие зрители, но и те, кто хочет смотреть фильм и одновременно выполнять работу по дому или заниматься с ребёнком. Тифлокомментирование осуществляется также во время обычных сеансов в кино — незрячему человеку выдают наушники, через которые он и прослушивает звуковую дорожку фильма с соответствующими пояснениями диктора.
85
