Под обращением стоят подписи семи бывших Министров обороны Соединенного Королевства, трех экс-глав ВМФ, трех бывших главнокомандующих армией и экс-главы ВВС. По их мнению, положительный ответ на референдуме о независимости подорвет обороноспособность как Шотландии, так и всего Соединенного Королевства.
Авторы письма считают, что говорить о самодостаточности шотландских вооруженных сил не приходится. Мы тренируемся как одно целое, сражаемся как одно целое и подчиняемся одним командам. Ни сейчас, ни когда-либо мы (армия - ИФ) не делились на нас и вас, - говорится в послании.
На кону самый успешный союз в истории, - пишут военные, - в рамках которого мужчины и женщины со всей страны принимали участие в защите тех свобод, которыми мы сегодня наслаждаемся. Этот союз хранил наши границы и дал нам простор для процветания в этом неспокойном мире, - заявляют отставные командующие.
В конце силовики пишут, что выход из состава Соединенного Королевства может быть так или иначе оправдан политически или экономически, но с точки зрения обороноспособности мы скажем прямо: он ослабит нас всех.
На публикацию письма военных отреагировали как противники, так и сторонники независимой Шотландии. Движение YES назвало обращение силовиков оскорблением избирателей, а представители организации Лучше вместе (Better Together) считают, что это та точка зрения, вокруг которой Шотландия может объединиться.
Среди знаменитостей, призвавших шотландцев проголосовать против независимости - фубтолист Дэвид Бэкхем, актрисы Хелена Бонэм Картер, Джуди Денч и их коллега Патрик Стюарт, музыканты Мик Джаггер, Дэвид Боуи и Пол Маккартни, проживающая в Эдинбурге писательница-англичанка Джоан Роулинг, телеведущий Саймон Коуэлл.
Вместе с тем, под открытым письмом с призывом проголосовать за независимость поставили свои подписи более 1,3 тыс. шотландских деятелей культуры. Среди них - писатель Ирвин Уэлш, актеры Джерард Батлер и Шон Коннери, режиссер и актер Алан Камминг и музыканты из группы Franz Ferdinand.
Референдум о независимости пройдет в Шотландии 18 сентября. Жители региона должны будут ответить да или нет на вопрос, хотят ли они отделения от Великобритании.
В случае, если шотландцы выберут независимое будущее для своей страны, за этим последует долгий процесс переговоров с британским правительством, а официально Шотландия выйдет из состава Великобритании 24 марта 2016 года - через 413 лет после того, как два королевства были объединены в династическую унию.
