На широкие экраны вышел фильм производства DC Comics Лига справедливости. Не обошлось без курьезов – в русском переводе фильма финальная сцена разворачивается не в России, а в Польше. Об этом инциденте в фильме Лига справделивости обратили внимание в Telegram-канале Карнавал.
Россия в русском переводе внезапно стала Польшей. Уже второй раз в случае с DC локализаторы отчаянно стирают российский след – в прошлом году в Бэтмене против Супермена на ракете замазали логотип Роскосмоса, – говорится в сообщении.
В оригинале картины финальная схватка происходит на севере России. А вот в русском перевод фильма – сцена разворачивается в Польше.
Отметим, что финальная схватка в фильме происходит в стране третьего мира, расположенной на западе Европы. Точное название страны нигде не указывается, однако все надписи на зданиях сделаны на русском.
Напомним, Warner Bros. представила на конференции Comic Con в Сан-Диего специальный трейлер фильма Лига справедливости, в котором представлен ряд супергероев вселенной комиксов DC Comics. По сюжету фильма, Бэтмен и Супермен собирают команду героев, чтобы вместе противостоять могущественному злодею Дарксайду.
