В финале Евровидения 2017 за победу сражались 26 стран. Больше всего баллов по итогу голосования зрителей и жюри получил представитель Португалии Сальвадор Собрал.
Победу в конкурсе исполнителю принесла песня Amar pelos dois, которую написала его сестра Луиза Собрал.
По словам автора, эта песня должна была завоевать сердца поклонников своей простотой, а в том, что Сальвадор достойно ее исполнит, сомнений у нее не было.
Предлагаем перевод песни Amar pelos dois:
Любить за двоих
Если однажды тебя спросят обо мне,скажи, что я жил, чтоб любить тебя.До тебя я лишь существовал,уставший и неспособный ничего дать.
Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Дорогая, услышь мои молитвы.Прошу, чтоб ты вернулась и снова полюбила меня.Я знаю, что невозможно любить в одиночку.Быть может, постепенно ты сможешь научиться снова.
Если твое сердце не захочет уступить,не обнаружит в себе страсти, не захочет страдать, –не оглядываясь на будущее,мое сердце сможет любить за двоих.
Евровидение 2017: песня победителя Сальвадора Собрала:
Источник: ivona.bigmir.net
