Главе Тайваня Цай Инвэнь, которая находится с официальным визитом в Соединенных Штатах, вручили подарок, который можно расценивать как довольно оскорбительный, передают американские СМИ.
Сомнительный презент иностранному политику сделали в Хьюстоне американский сенатор Тед Круз и губернатор штата Техас Грег Эбботт. Они преподнесли главе администрации Тайваня Цай Инвэнь часы, украшенные изображением техасского герба, сообщает Foreign Policy.
Дело в том, что у китайцев выражение «подарить часы» является созвучным выражению «проводить в последний путь». Подарок, символизирующий измерение человеческой жизни, на Тайване, как и в Китае, могут счесть оскорбительным.
О том, как Цай Инвэнь отреагировала на столь неоднозначный презент, пресса умалчивает.
Напомним, в 2015 году британский министр Сюзан Крамер решила преподнести в подарок Ко Вэньцзэ, который тогда занимал пост мэра Тайбэя, карманные часы. После того, как он пошутил, что сдаст их на металлолом, хоть и не суеверен, представительница Великобритании была вынуждена извиниться за необдуманный жест.
