В Свято-Троицком соборе Армавира выпустили известную сказку Пушкина с измененным названием. «Сказка о попе и о работнике его Балде» в новой редакции носит название «Сказка о купце Кузьме Остолопе и работнике его балде». Книга с иллюстрациями воспитанников художественной школы, издана тиражом в 4 тысячи экземпляров. Инициатор выпуска, протоиерей Павел Калинин сразу оговорился, что РПЦ ни коим образом не стремится редактировать великого поэта, она лишь взяла на себя смелость издать вариант сказки, отредактированный другом Пушкина Василием Жуковским. Материал для книги священнослужитель нашел в исторической библиотеке в Москве. И ему захотелось показать Пушкина детям именно в таком свете. Ведь поэт, по словам протоиерея, услышал сказку от своей няни Арины Родионовны, и позже переложил её на стихи. Но сам издать её не решился, побоялся, что её не так воспримут. Только после смерти поэта произведение увидело свет. По приказу императора необходимо было издать все неопубликованные произведения Пушкина. Именно Василий Жуковский готовил первое посмертное собрание сочинений Александра Сергеевича, он же лично отредактировал сказку. У Жуковского она начиналась так: «Жил-был купец Кузьма Остолоп. По прозванию Осиновый Лоб». Но в рукописях Пушкина в качестве главного героя фигурирует именно поп. В привычном для всех варианте сказка была опубликована в 1882 году, с этого момента она издается именно так.
«Это совсем не плохо, что был издан и такой вариант сказки, - говорит художник, автор множества иллюстраций к детским книгам Наталья Попова. – Василий Жуковский был близким другом великого поэта, и эта сказка виделась ему именно так. Автор этой инициативы сразу дал понять, что церковь не претендует на редактуру произведений Пушкина, они лишь хотели показать, каким это произведение виделось современникам поэта. Лично мне, было бы интересно почитать и этот вариант известной сказки».
