Перевод статьи «Mali hotel hostage situation: what we know so far» с сайта i100.independent.co.ukБританское издание «Индепендент» относительно ситуации с заложниками сообщает на своем сайте следующее:• К настоящему времени военные Соединенных Штатов и Франции штурмовали отель в Бамако.• Около 80 человек, как сообщается, были освобождены.• Представитель отеля сказал, что 138 человек, 125 гостей и 13 сотрудников, были внутри здания во время нападения сегодня утром. Около 80 человек по-прежнему считается в заложниках.• Гранаты и автоматическое оружие, как сообщается, были использованы в начале нападения, совершенного террористами на роскошный отель Radisson Blu, популярных среди эмигрантов и туристов.• Свидетель рассказал агентству Рейтер, что нападавшие говорили на английском языке и кричали "Аллах Акбар» в арабском языке.• Источник безопасности сказал журналисту AFP, что нападение произошло "на седьмом этаже и джихадисты стреляют в коридоре".• Официальный представитель ООН подтвердил, по крайней мере трое человек, двое малийских и один французский гражданин мертвы.• По крайней мере, 36 человек покинули отель с разрешения нападавших.Есть сообщения, что захватчики выпустили тех заложников, которые смогли рассказать отрывок из Корана.• Ряд элитных французских жандармов, специально обученных для работы с захватом заложников, находятся в пути и вскоре будут рядом с отелем.То, о чем мы не знаем:• Точное число нападавших неизвестно, и они не были определены.• Если какие-либо требования, которые были сделаны людьми, совершившими захват заложников.Следует отметит, что нападение аналогично другому, которое было совершено в августе в центральной части Мали в города Севарэ.По неподтвержденным данным погибли 13 человек, среди которых находились пять сотрудников Организации Объединенных Наций.Мали и миротворческие силы ООН борются с «Аль-Каидой» в странах исламского Магриба (АКИМ) с 2012 года.
